最強の英文法・ブログ

■英文法の問題・解説を提供します(初級、中級向け)。 ■大学入試、TOEIC、TOEFLなどの英文法問題で点を稼ぐことに徹します。 ■お勧めの参考書等も紹介しています。d(^-^)ネ!

話法で考えてみる センター試験の問題

携帯サイト「最強の英文法」に寄せられた質問と回答を掲載していくことにします。
同じような質問がある方に、すこしでもお役にたてれば幸いです。

Q:2002年のセンター試験の問題です。
John's mother wanted to go shopping, so she asked him ( ) his little brother while she was out.
1. if he looked after
2. he would look after
3. looking after
4. to look after
答えは4.でした。
しかし、この問題は1.ではダメでしょうか?
ifが名詞節を作り、二重目的語構文を満たしているので正しいと思われるのですが、解説ではそのことに触れていなかったのでよくわかりませんでした。
 ↓
A:ask の用法ですね。
答えがどちらでもいいと思ったときは、別の表現を考えて、それで判断するのも一つの方法です。

ここでは、話法の問題としてとらえてみましょう。
文が長くなるので後半部分だけで考えます。

She asked him if he looked after his little brother.
She asked him to look after his little brother.
それぞれの文を直接話法にしてみます。
She said to him, "Do you look after your little brother?"
She said to him, "Please look after your little brother."

もうお分かりかと思いますが、相手に世話をして欲しい場面なので、「世話をしますか?」とは尋ねません。
「世話をしてもらえないだろうか」と尋ねるのが普通でしょう。

She said to him, "Would (could) you look after your little brother?"
She asked him if he would (could) look after his little brother.
などとするべきです。

日本語で考えても「世話をするかどうか尋ねる」は奇妙で、「世話をしてもらえるかどうか尋ねる」のがいいでしょう。
というより「世話をして下さい」とお願いするのがもっといいですよね。
やはりこの場面に一番ふさわしいのは、(4)です。


質問はコメントからどうぞ。

現在携帯メルマガを発行して、毎日文法問題を配信しています。
携帯サイトも運営していますので興味がある方は見て下さいね。

この記事が気に入ったらクリックして下さい。
人気blogランキング

話法 時を表す副詞

携帯サイト「最強の英文法」に寄せられた質問と回答を掲載していくことにします。
同じような質問がある方に、すこしでもお役にたてれば幸いです。

Q:He said "I went to the movie yesterday."
→He said that he had gone to the movie the day before.
なぜ yesterday が the day before になるのか、いまいちよくわかりません!!
解説お願いします!
 ↓
A:yesterday→「今から考えて前の日」です。
the day before→「過去から考えて(しゃべった日の)前の日」です。
例えば3日前に彼が"yesterday"と言ったとしたら、それは今から考えて4日前のことになります。
間接話法で、これを yesterday のままにしておくと、おかしいですよね。
4日前に映画に行ったのに、yesterday のままだと、昨日行ったことになってしまいます。
情報が正確に伝わりません。
だから the day before「しゃべったその前の日に行ったんだよ」と言い換えてあげる必要があるわけです。
the day before = the previous day も使えます。

これを機械的にやると間違えることがあります。
He said this morning,"I went to the movie yesterday." だったら、yesterday はそのままです。
He said this morning that he had gone to the movie yesterday.
「今朝」yesterday と言ったからです。


質問はコメントからどうぞ。

現在携帯メルマガを発行して、毎日文法問題を配信しています。
携帯サイトも運営していますので興味がある方は見て下さいね。

この記事が気に入ったらクリックして下さい。
人気blogランキング

 | ホーム | 

プロフィール

オッハー

最近の記事

カテゴリー

最近のトラックバック

最近のコメント

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2投票

今日の英語学習時間は?

無料アクセス解析

FC2Ad