最強の英文法・ブログ

■英文法の問題・解説を提供します(初級、中級向け)。 ■大学入試、TOEIC、TOEFLなどの英文法問題で点を稼ぐことに徹します。 ■お勧めの参考書等も紹介しています。d(^-^)ネ!

英語のことわざ 015

proverb 



「ことわざって覚えた方がいいんですか」という質問がありました。
覚えたほうがいいに決まっています。
そんなわけで、試験に役立ちそうなことわざを気が向いたら挙げていきます。

■役立ちそうな英語のことわざ


015. Beauty is but skin-deep.

 ↓
 ↓日本語では?
 ↓
 ↓
 ↓


015. 「美貌は皮一重」(びぼうはかわひとえ)


外見の美しさは表面的なものである。外見の美しさより内面の美しさが大切だ。だから人を外見で判断してはいけないという意味。


■ここでは、but の使い方を覚える!

but には only「~にすぎない」の意味があります。

よって、このことわざは


Beauty is only skin-deep.


と言い換えることもできます。



また、beauty は beautiful の名詞形です。

そして、skin-deep は「表面だけの、皮相的な」という意味の形容詞です。




■復習しましょう。


「美貌は皮一重」

 ↓
 ↓英語では?
 ↓
 ↓
 ↓

(   ) is (   ) skin-deep.


こちらに英語のことわざをまとめて行きます。




コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 | ホーム | 

プロフィール

オッハー

最近の記事

カテゴリー

最近のトラックバック

最近のコメント

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2投票

今日の英語学習時間は?

無料アクセス解析

FC2Ad