最強の英文法・ブログ

■英文法の問題・解説を提供します(初級、中級向け)。 ■大学入試、TOEIC、TOEFLなどの英文法問題で点を稼ぐことに徹します。 ■お勧めの参考書等も紹介しています。d(^-^)ネ!

英語のことわざ 030


■役立ちそうな英語のことわざ 


030. Good and evil are next-door neighbors.

 ↓ 
 ↓日本語では? 
 ↓ 
 ↓ 
 ↓ 


030. 「人間万事塞翁が馬」
「禍福は糾(あざな)える縄のごとし」



「善と悪は隣通しの隣人のようなものだ」

幸福と災難は表裏一体となっている。

良いこともあれば、悪いこともある。

何事も一喜一憂しても仕方がないという教え。


■ここでは、 単語の意味と使い方を覚える! 

まず、good and evil ですが、どちらも基本的には形容詞です。

ただし、ここではどちらも名詞として用いられています。


good 「役に立つこと、利益、幸福」などの意味になります。

evil 「悪、邪悪、災害、不孝」などの意味になります。



次に next-door ですが、next と door の間に棒線(ハイフン)がついています。

これにより、next-door は一つの単語で限定用法(名詞を修飾する用法)の形容詞になります。

next-door neighbor「隣に住む隣人」です。


限定用法以外の用法では、棒線(ハイフン)は入れません。

He lives next door to me.「彼は私の隣に住んでいる」


neighbor ですが、たまに neighbour という綴りになっていることがあります。
これは、イギリス英語です。



復習しましょう。 

「人間万事塞翁が馬」
「禍福は糾(あざな)える縄のごとし」

 ↓ 
 ↓英語では?
 ↓ 
 ↓ 
 ↓ 

(   ) and(   )are next-door neighbors.



こちらに英語のことわざをまとめて行ってます。



コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 | ホーム | 

プロフィール

オッハー

最近の記事

カテゴリー

最近のトラックバック

最近のコメント

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2投票

今日の英語学習時間は?

無料アクセス解析