最強の英文法・ブログ

■英文法の問題・解説を提供します(初級、中級向け)。 ■大学入試、TOEIC、TOEFLなどの英文法問題で点を稼ぐことに徹します。 ■お勧めの参考書等も紹介しています。d(^-^)ネ!

英語のことわざ 034


■役立ちそうな英語のことわざ 


034. He who runs after two hares will catch neither.

 ↓ 
 ↓日本語では? 
 ↓ 
 ↓ 
 ↓ 

034. 「二兎を追うものは一兎をも得ず」



欲を出して2つのことを同時にうまくやろうとしても、結局はどちらも失敗してしまうということのたとえ。
あれこれと手を出さずに一つのことに集中するようにという戒めの言葉。



■ここでは、 単熟語の意味を覚える! 

まず、he who ~という用法について。
これは、ことわざや引用で用いられる表現で、普通は使いません。

anyone who ~「~する人はだれでも」という意味になります。
つまり、この he は「彼は」ではなくて「だれでも」という意味で使われています。


次に run after ~「~を追いかける」です。


次に hare ですが、「ノウサギ」です。
hair「髪の毛」と同じ発音をします。ヘアですね。

rabbit 「飼いウサギ」よりも大きく、耳と後足が長いのが特徴です。
また野や畑に住み、穴では暮らしません。

rabbit は穴で暮らします。


最後に neither ですが「どちらも~ない」という否定の意味を持つ代名詞です。



復習しましょう。 

「二兎を追う者は一兎をも得ず」

 ↓ 
 ↓英語では?
 ↓ 
 ↓ 
 ↓ 

He(   )runs after two(   )will catch neither.


こちらに英語のことわざをまとめて行ってます。



コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 | ホーム | 

プロフィール

オッハー

最近の記事

カテゴリー

最近のトラックバック

最近のコメント

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2投票

今日の英語学習時間は?

無料アクセス解析