最強の英文法・ブログ

■英文法の問題・解説を提供します(初級、中級向け)。 ■大学入試、TOEIC、TOEFLなどの英文法問題で点を稼ぐことに徹します。 ■お勧めの参考書等も紹介しています。d(^-^)ネ!

英語のことわざ 035


■役立ちそうな英語のことわざ 


035. Heaven helps those who help themselves.

 ↓ 
 ↓日本語では? 
 ↓ 
 ↓ 
 ↓ 

035. 「天は自ら助くる者を助く」

イギリス人作家、サミュエル・スマイルズの言葉。
江戸幕府留学生取締役の中村正直が、1871年「西国立志編」の中で翻訳しました。




人に頼らず自分で努力する者を、天(神)は手助けして、幸福を与えてくださるのだという意味。

自分が努力しなければ、幸福は得られないという教え。




■ここでは、 those who の意味、用法を覚える! 


関係代名詞の who を取っていることから、この those は人を表すことがわかります。

those には「人々」( = the people ) の意味があります。

those who で「~する人々」の意味があります。


もちろん those whose や those whom という表現も可能です。

つまり、those は the people と同じように使えば良いということです。




復習しましょう。 

「天は自ら助くる者を助く」

 ↓ 
 ↓英語では?
 ↓ 
 ↓ 
 ↓ 

(   ) helps (   ) who help themselves.



こちらに英語のことわざをまとめて行ってます。



コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 | ホーム | 

プロフィール

オッハー

最近の記事

カテゴリー

最近のトラックバック

最近のコメント

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2投票

今日の英語学習時間は?

無料アクセス解析