英語のなぞなぞ No.6

English Riddles
today's riddle

なぞなぞなので、答えに腹を立てないでくださいね。
軽い気持ちでお願いします。　d(^-^)ネ！

No.6
■Who will be your real friend, a poor friend or a rich one?

　↓
　↓
　↓

●Answer : A poor friend, because a friend in need is a friend indeed.

「貧しい友達とお金持ちの友達、どちらがあなたの本当の友達？」

→貧しい友達。だって、（生活に）困っている友達が真の友達って言うでしょ。

ことわざの本当の意味は「（あなたが）困っているときの友達が真の友達」
in need「困っている、（生活に）困っている、窮乏している」