～時間半

～時間半という表現

携帯サイト「最強の英文法」に寄せられた質問と回答を掲載していくことにします。
本気で学ぶあなたが読めば、無料の英語教材になります。

　Q:
１時間半のことをan hour and a half と言いますが、例えば８時間半のこともeight hours and a halfと言えるのでしょうか？
それとも、eight hours and thirty mimutesと言ったほうが自然なのでしょうか？

　↓
　↓
　↓

　A:
８時間半は、eight hours and a half です。
eight hours and thirty minutes だと、８時間３０分になります。
どちらが自然かということですが、よくわかりません。
Google で検索すると、
eight hours and a half 183件
eight hours and thirty minutes 76件
８を例えば３に変えても
three hours and a half 18,100件
three hours and thirty minutes 599件
でした。

他の方の回答
　Q:
half の使い方についてですが：

１より小さい量について half を用いるのは不自然ですが，１より大きい量について，その端数部分を half を用いて表すのは問題ないようです。

たとえば，「時間」を単位とすると，30分は１より小さい量ですから thirty minutes とするのが自然。half an hour とは普通しない。（これはネイティブの感覚に基づくものらしく，理屈があるわけではなさそうです。）

しかし１より多い量については，もし「８時間半」でしたら，半端な部分の「半」については　half を用いて eight hours and a half として全く問題ない。

これは考えてみると日本語の場合も同じではないでしょうか。30分は普通そのまま「30分」で，「半時間」とは普通言わない（地方によっては言うところもあるみたいですが…）のに，１時間半，２時間半とは言える。


現在携帯メルマガを発行して、毎日文法問題を配信しています。
携帯サイトも運営していますので興味がある方は見て下さいね。

究極の英文法（まとめサイト）もご覧ください。