ありがとう

　～してくれてありがとう

携帯サイト「最強の英文法」に寄せられた質問と回答を掲載していくことにします。
本気で学ぶあなたが読めば、無料の英語教材になります。

　Q:
「～してくれてありがとう」は
Thank you for + 動詞のing～.の文もあれば
Thanks to ＋動詞の原形～.を見たこともあります。
この２つはほぼ同じと考えてもよろしいのでしょうか？

他愛もない質問ですが、以前英語を勉強していた時に、
Nice to meet you.（初めて会った瞬間）
Nice meeting you.（初めて会って、別れ際）
という違いがある、と本に書いてあったので、微妙なニュアンスの違いがあるのかなと思い質問しました。お願いします。

　↓
　↓
　↓

　A:
私見ですが、to は到達点を表し、まだ実現していないことに用いることが多いようです。
I'll thank you to be quiet.「静かにしてくれるとありがたいのですが」
などです。
してくれたことに対しては、thank ～ for …でしょう。
Thank you for inviting me.「招待してくれてありがとう」

ただしこれは、未来のことでも「そうしてくれるはず」という気持ちがあれば使っているようです。
Thank you for your support.「ご支援よろしくお願いします」
などです。


現在携帯メルマガを発行して、毎日文法問題を配信しています。
携帯サイトも運営していますので興味がある方は見て下さいね。