英語のことわざ 015

　今日も試験に役立ちそうなことわざを挙げておきます。

■役立ちそうな英語のことわざ

015. Beauty is but skin-deep.

　↓
　↓日本語では？
　↓
　↓
　↓

015. 美貌は皮一重。

----------

■ここでは but の用法について覚えます。

今日のことわざを直訳すると、「美しさはわずか皮一重」

見た目の美しさは表面的なもので、中身が大切だという意味のことわざです。
外見だけで判断をしてはならないということです。
そこから日本語では「見目より心」ということわざになります。

このことわざの but は、「ほんの、たった」などの意味で、副詞の only と同じです。


トップページに戻る